Alguém traduziu a música de introdução do 'Rei Leão' - e não é, bem, o que esperávamos

Alguém traduziu a música de introdução do 'Rei Leão' - e não é, bem, o que esperávamos

imagens-de-leão-rei imagens-de-leão-reiCrédito: Disney

Nunca pensamos que esse dia chegaria. Finalmente, depois de todos esses anos, um anjo humano traduziu a canção de introdução de O Rei Leão , e não podemos superar o que realmente significa. Ok, então você deve saber primeiro que as letras são cantadas em zulu. UMA Tópico do Tumblr, que foi verificado por Buzzfeed, Genius.com e Refinery29, traduziu as palavras para nós. Mas se você está esperando ler uma letra profunda, semelhante à profundidade de 'O Círculo da Vida', você tem outra coisa vindo.



'Aqui está um leão dizendo papai / Nós dizemos uhm leão' traduz para “Lá vem um leão / Oh sim, é um leão.”

Você está rindo ainda? Não te culpamos se você for. E pensar que este filme de infância quintessencial começou com uma música que na verdade significa 'Ei, há um leão vindo, pessoal' nos coloca em uma posição estranha. É engraçado, mas devastador, tudo ao mesmo tempo.





Quer dizer, ei, pelo menos os escritores da trilha sonora sabem como manter um tema funcionando.

giphy-152.gif giphy-152.gif